The Great Experiment 4
ジェームズ・トワイマンさんから発信されたメッセージが 雑誌「スターピープル」などを発行している ナチュラルスピリット(http://www.naturalspirit.co.jp/) のニューズレターで私のもとに届きましたのでご紹介します。 内容は受け取ったそのままの文章を載せました。

----------------------------------------
The Great Experiment 4(偉大なる実験4)
(日本時間 2003年4月2日午前1時)
----------------------------------------

サイキック・チルドレン、ホワイトハウス訪問?(3月24日配信)

先週末、600人の人々がハワイ島に集まり、私がこの数年間共にワークしてきたサイキック・チルドレンの伝える平和のメッセージに耳を傾けました。この会議は、私のこれまでの体験の中でも最も深遠なものであり、また、このような場を与えられた子供たちもとても喜んでいました。子供たちは、日曜のパネル・ディスカッションで、現在イラクで起きている戦争に大きく影響しそうな世界規模の平和の祈りを提案しました。このシンプルかつ英知あふれるアイディアは、子供から発せられているという点でもとても魅力的です。

子供たちはブッシュ大統領のための平和の祈りを呼びかけています。

子供たちの言うには、現在、ブッシュ大統領に反対するエネルギーがあまりにも強いために、大統領が世界の人々の最も高い目的にかなう決断を下しにくくなっています。私たちが嫌いな対象にフォーカスすればするほど、それは増幅します。そうする代わりに、子供たちは神の視点からブッシュ大統領を見て、彼の内なる光に焦点を当ててその光を増幅させよう、と提案しています。何十万人もの人々が同時にこれを実行すれば、ブッシュ大統領の意識に絶大な影響を与えるでしょう。私もこの意見に賛成せざるを得ません。

ということで、「グレート・エクスペリメント4(偉大なる実験)」を急きょ、実行することにしました。この大切なプロジェクトへの参加を、世界中のスピリチュアルなピースメーカーたちに呼びかけます。

内容は次の通り:
2003年4月1日のNY時間午前11時、カリフォルニア時間午前8時
日本時間4月2日午前1時に、何十万人もの人々が15分間心を一つにして、ブッシュ大統領(およびその政策決定に影響を与える人々)が、地球に住む全ての人々の最も高い善に基づいて政策を行うように、祈ります。ブッシュ大統領が小さな男の子だと想像し、彼のハートに力を送ってください、と子供たちは言っています。大統領の内なる小さな男の子は、とても恐れています。彼は自分のやっていることに対して非難を受けるではなく、愛されるべきなのです。彼の行動自体を愛するということではなく、彼の中にある真理を愛するということです。これは「神のように物事を見て、神のように愛する」やり方です。可能ならば、グループでこの平和の祈りを行ってください。また、このメールをできるだけ多くの人に転送して広めてください。

この重要な祈りのエネルギーを固定(アンカリング)するために、何百人もの人々がワシントンDCに集まります。現在、ホワイトハウスのなるべく近くに居場所を確保するための許可を申請中です。同じ日に、子供たちが「子供の平和の大キルト(The Children's Cloth of Many Colors)」の一部をホワイトハウスに進呈します。(子供の平和の大キルトは3分の1マイルほどの長さで、世界中の何万人もの子供の平和のエネルギーを込めた布片でできています。これは、私が1999年に開始し、ニューヨークの国連、米国の国会議事堂やペンタゴンに進呈した「平和の大キルト」に由来します。子供の平和の大キルトにご興味のある方は次のホームページをみてくださいwww.themastersgroup.orgまた、ワシントン近辺に在住でホワイトハウスの側で祈っているグループに加わりたい方は、geharmony@aol.com までご連絡ください。場所が確保でき次第、ご返信します。

これは、イラクの戦争に関してブッシュ大統領に賛成(あるいは反対)であるかということとは全く関係ない、子供たちは強調しています。彼らは、スピリチュアルなピースメーカーとなるためにはあらゆる判断を手放し、より高い善のみにフォーカスすべきだと言っています。ブッシュ大統領は多くの人々の人生を左右する力を持っています。私たちは、大統領がその力を、慈悲と平和のもとに行使するように祈りましょう。この平和の祈りの目的は恐怖という壁を取り払い、彼のハートの中にある愛を増すことです。これは子供たちの贈り物です。どうか一緒に祈ってください。

では4月1日、東部標準時間午前11時(日本時間4月2日午前0時)に、15分の間、あなたのハートにある愛の全てをジョージ・ブッシュに送ってください。そしてそのことを、全世界に伝えてください。

平和のうちに、
ジェームズ・トワイマン

翻訳:甲斐さやか

---------------------------------------------------------------------